公务猿呼啸下江南
(因此贴在facebook上被同事，也是我的老木反的老木反的老木反看见，MSG我，不知道我发的是什么，请我翻译下，遂追加英文翻译，由于帖子涉及很多背景知识，很难聊聊数句说个明白，不求信达雅，只是一个注解，公务猿的故事，老外岂能弄的明白)
«
周末无事，遂前往苏州博物馆游玩避暑，刚出博物馆门口，只见一行4辆车呼啸而来，此呼啸并非比喻等其他修饰手法，乃写实的陈述。车队由一辆警车开路，并且鸣着笛。不用说，是他们来了，除此，我想没有人敢在景点前的石板路上开车开的那么飞快，否则撞到人就会惹来一身麻烦。
At this weekend, I hang around at Suzhou Museum(located at the downtown of Suzhou City, near by the Zhuozheng Garden). When I tried to go back home, 4 vehicle pulled over by me, actually they were speeding at the footpath. it’s not a highway, but they drove at the speed of 40km/h roughly.The first one is a police car, horning(the police car is warning other vehicle to get out the way all the way).
«
If you’re a local ppl, you know what happened, apparently they’re gov’t officers and they’re traveling in the Suzhou Garden.
上图：四辆车的车队(4 Vehicle pulled over at the entrance to the Garden)
«
«
上图：第一辆警车(The first one is a police car)
«
«
上图：第二辆车(the 2nd vehicle)
«
请注意，此车的车牌为苏A0002，有这么拉风的车牌，如果开的不拉风，还真对不起这个号码。我一直以为靠前的车牌都是高级轿车，原来也有客车。
Take a look at the license plate: A0002, in China, only the gov’t can use this special number. that’s why I said they’re the gov’t officers. and it’s a political corruption. they use the taxpayer’s money for their own purpose.
上图：第一辆客车的侧照(The left side of the 1st tour bus)
«
«
上图：第一辆的尾照(The rear of the 1st tour bus)
«
«
上图：第二辆车的前照(the front of the 2nd tour bus)
«
上图是比较有意思的，请仔细看，你找到了它的车牌号了吗？原来被一个纸板样的东西给挡了起来，这么神秘的车，让人不免联想，难道这个就是传说中的微服私访？请有车的朋友千万不要模仿，否则交警会让你好看。
Where is the license plate? hmmm, interesting:), it’s covered by something, how come they did this way? I guess they don’t want the public know who they are. because it’s a famous scenic spot in China, not a office. they’re not supposed to be there.
«
这辆车的后面的牌照也被挡住了，如下图：
They also cover the rear license plate.
上图：第二辆车的后照(The rear of the 2nd tour bus)
«
«
上图：第三辆车前照(The front of 3rd tour bus)
«
«
上图：第三辆的侧照(The left side of 3rd tour bus)
«
«
上图：第三辆车的后照(The rear of 3rd tour bus)
«
我很纳闷，为什么这辆车的前面的车牌没有被挡住，而后面的却被遮挡住了？公务员的思维方式与常人不同，我等想破脑袋也想不通。
I don’t get why they cover the front license plate on purpose, leaving rear license plate uncovered, they forgot it?
«
上图只是本人偶遇，随便拍拍，分享给大家。